Bienvenue au Centre Culturel Bulgare qui organise des manifestations culturelles, informations sur le tourisme et les monuments culturels, cours de langue et civilisation bulgares.

Exposition - Bulgarie : exposition collective

Du 14/12/2009 au 08/01/2010

BULGARIE

EXPOSITION COLLECTIVE DE PHOTOGRAPHIE

Vernissage - 18/12 à 19h30

Au travers de l'objectif de leur appareil photos, Velitchka Atanassova – ABD,

Jan Nikolov, Zlatko Latev, Dimitar Atanassov ont à cœur de vous faire partager l'émotion qui les a traversés au moment précis où ils ont appuyé sur le bouton.

Velitchka ATANASSOVA-ABD
Spécialiste en mode et en décoration, elle s’adonne depuis plusieurs années à sa passion : la photographie.

Résidant en France depuis une dizaine d’années, elle veut faire
connaître la Bulgarie aux Français. Et elle y arrive ! « Ma première mission, dit-elle, c’est celle de faire connaître mon pays dans toute sa beauté ».

Depuis 1996 elle organise et participe à des expositions consacrées à la Bulgarie.
Sa participation à l’exposition « Identités européennes », organisée en mars 2009 par le Sénat, au Jardin du Luxembourg, ainsi qu’à l’exposition au Parlement européen à Strasbourg en 2008 font partie des très nombreuses expositions artistiques, auxquelles elle a participé depuis 1998.

Le monastère de Rila

Jan NIKOLOV
Encore étudiant, il dirige un club « Photo » et participe à plusieurs expositions.
En 1985, il crée avec ses amis le groupe « Kazanlak 85 », formé de célèbres photographes bulgares. Le groupe participe à de nombreuses expositions en Bulgarie, en Allemagne et en France.
Lui-même, il participe à de nombreuses expositions collectives et fait des expositions individuelles en Bulgarie, en Pologne, en Allemagne, en Russie et au Koweït.
Il s’est vu attribuer plusieurs prix, a été désigné en 1986 « Photographe de l’année » par la revue « Photo bulgare ». Il a également reçu la médaille d’or de la Fédération Internationale de l’Art photographique à Plovdiv en1986.
Ses sujets préférés sont les saisons, surtout dans les Rhodopes – le pays d’Orphée et les fêtes des « Koukéri » dans le petit village de Touria, où les traditions remontent à l’époque des Thraces.

La vallée des roses

Dimitar ATANASSOV
Il se caractérise lui-même, ainsi:
«Photographe de profession, humain d’esprit et père par vocation ».
Il dévore l’espace photographique : rien n’échappe à son œil de photographe - portraits, paysages, reportages, photos de studio.
En fait, il préfère le travail en studio, où il peut « jouer avec la lumière et l’ombre », dit-il.

Dimitar travaille dans la publicité, mais il fait aussi de magniﬁques photos pour des calendriers, des cartes postales, des catalogues, des sites Internet…

Depuis 2006, il est président de l’Association des photographes à Haskovo et organisateur de leurs expositions.
Il a déjà pris part dans 13 expositions en Bulgarie, une à Londres, ainsi qu’à une exposition permanente à Berlin. Il a remporté plusieurs premiers prix.

L’église Alexandre Nevski - Sofia

Zlatko LATEV
C’est le premier photographe bulgare à avoir gagné le prix de

« National Geographic ».
Il a fait différentes études, avant d’arriver à la photographie en 1983.
Dans ses œuvres, la nature, et surtout celle des Rhodopes est constamment présente.
« Je me sens bien à l’aise là-bas, je suis dans mes propres eaux» dit-il.

Ses préférences vont vers le portrait, le paysage, l’architecture, le nu. L’incroyable sens de la réalité observé dans ses photos nous permet de voir son monde à travers son objectif.
Depuis 1997 il est lauréat d’une dizaine de prix prestigieux en Bulgarie et à l’étranger.

Exposition - Exposition de Konstantin Valchev - sculptures du verre

Du 11/01/2010 au 29/01/2010

Transparence

Exposition de Konstantin Valchev - sculptures du verre

Vernissage 11/01 à 19h30

Konstantin Valchev, a été formé à l’Ecole des arts appliqués de Prague, où il a étudié dans l’atelier du célèbre professeur Stanislav Libensky. L’artiste a derrière lui plus de 30 expositions en Europe et aux Etats Unis et il enseigne actuellement "l'art du verre" à La Nouvelle Université de Bulgarie à Sofia.

Ses compositions abstraites sont construites à partir de formes géométriques de base (cube, cône, sphère, cylindre ou polyèdre) organisées en relation avec l'espace naturel harmonique. Hérité des découvertes artistiques du cubisme, du néoplasticisme et du Bauhaus, ce strict langage architectonique est poussé jusqu’à sa synthèse et manifeste ses qualités indigènes et ses effets.

Ses œuvres sont réalisées selon une technique classique. Les travaux de Konstantin Valchev impressionnent par leur raffinement technique, mais leur charme réel se révèle à travers le pouvoir magique du verre et sa capacité à générer une infinité de lumières et de reflets. L’artiste cherche à faire un usage optimal des propriétés naturelles uniques du verre et pour cela il modélise dans de grands volumes monolithes aux surfaces parfaitement lisses. A travers cette approche ciblée, les qualités physiques du verre, la transparence, reflets, fractionnement de la lumière conjointement avec l’aspect fonctionnel acquièrent leurs propres sens artistiques, dont les compositions de Konstantin Valchev enrichissent considérablement l'expression plastique. Comme des cristaux géants, ces œuvres focalisent et décomposent simultanément, superposent et transforment, projettent ou reflètent la lumière. Et même si ces métamorphoses observées ne sont qu'une illusion, leur effet est une véritable aventure pour l'œil. Dans ce jeu visuel très réussi participe aussi la couleur utilisée avec les possibilités techniques requises par le verre.

C’est avec une grande dextérité dans son rapport entre matière et technique que Konstantin Valchev démontre brillamment leurs importances dans le système d'expression de l'art contemporain.

Vernissage - Exposition de Konstantin Valchev - sculptures du verre

Le 11/01/2010 à partir de 19:30:00

Transparence

Exposition de Konstantin Valchev - sculptures du verre

Vernissage 11/01 à 19h30

Konstantin Valchev, a été formé à l’Ecole des arts appliqués de Prague, où il a étudié dans l’atelier du célèbre professeur Stanislav Libensky. L’artiste a derrière lui plus de 30 expositions en Europe et aux Etats Unis et il enseigne actuellement "l'art du verre" à La Nouvelle Université de Bulgarie à Sofia.

Conférence - Cycle de conférences par René Meissel, Agrégé de l’Université.

Le 21/01/2010 à partir de 16:30:00

DES LIEUX ET DES HOMMES

Cycle de conférences par René Meissel, Agrégé de l’Université.

À 16h30

11. KYUSTENDIL (2)

Après avoir évoqué les personnalités du monde des arts originaires de Kyustendil et de sa région, qui ont illustré la Bulgarie bien au-delà de ses frontières, on ne peut pas oublier dans cette ville ceux de ses habitants qui ont fait preuve d’un courage digne d’éloges au cours de la période tragique qu’ont connue la Bulgarie et l’Europe vers le milieu du siècle écoulé. En 1943, dans l’Europe dominée par Hitler, la Bulgarie était alliée à l’Allemagne. Depuis des mois, les dirigeants nazis s’impatientent : les Bulgares n’ont pas encore mis en œuvre la partie du programme de solution finale qui leur revient. Fin février, le projet de transport des Juifs bulgares vers les camps d’extermination commence à se préciser. Le 7 mars, à l’annonce que les Juifs de Kyustendil et ceux qui sont assignés à résidence dans la ville vont être rassemblés en vue de leur départ en train, des notables indignés se mobilisent malgré les pressions de tous ordres qui s’exercent sur eux et se rendent à Sofia auprès de leur député, Dimitar Pechev, vice-président de l’Assemblée Nationale et ancien ministre de la Justice, pour plaider la cause des Juifs…C’est le récit de leur démarche, de leur succès et du triste épilogue donné plus tard à leur aventure qui sera conté… Un hommage mérité.

Concert - CYCLE MOUSIKA par Tania Pandova

Le 23/01/2010 à partir de 18:30:00

A 18h30

CYCLE MOUSIKA par Tania Pandova

reprise Dimanche 24/01 à 17h00

Au violon – Dimitar Bourov

Au piano – Tania Pandova

Présentation – Bernard Medioni

Au programme :

Jean-Marie Leclair – Sonate N°7 en Si Minor

Gabriel Fauré – Sonate N°1, Op. 13 en La Major

Camille Saint-Saëns – Havanaise Op. 83

Dimitar Bourov a commencé à jouer le violon à l’âge de six ans. Il a fait ses études secondaires spécialisées en musique au Conservatoire National de Musique de Varna dans la classe de G. Bourova et D. Raïtchev. Puis il continue ses études supérieures à l’Académie Nationale de Musique à Sofia. En faisant son début de soliste avec l’orchestre philharmonique de Varna, il continue sa carrière artistique comme soliste d’orchestre et de musique de chambre. En 1987 il a remporté le 1^er prix du Concours national pour jeunes talents à Sofia. En 1988 Dimitar devient boursier de British Council pour continuer ses études à la Guildhall School of Music and Drama à Londres dans la classe du professeur Yfrah Neaman. Après avoir obtenu son diplôme il continue sa carrière comme professeur et interprète de violon et de viole. Il a enregistré récemment deux CD de musique de chambre en interprétant des sonates de Mozart, Beethoven, Grieg, Debussy, Franck et Prokofiev. Il a aussi enregistré un CD avec le London Mozart Trio qui a été nominé comme CD du mois par un Revue de musique classique. Il s’est produit avec succès en France, Allemagne, Finlande, Hongrie, Turquie, dans les pays de l’Est et régulièrement en Bulgarie.

Concert - CYCLE MOUSIKA par Tania Pandova

Le 24/01/2010 à partir de 17:00:00

A 17h00

CYCLE MOUSIKA par Tania Pandova

Au violon – Dimitar Bourov

Au piano – Tania Pandova

Présentation – Bernard Medioni

Au programme :

Jean-Marie Leclair – Sonate N°7 en Si Minor

Gabriel Fauré – Sonate N°1, Op. 13 en La Major

Camille Saint-Saëns – Havanaise Op. 83

Dimitar Bourov a commencé à jouer le violon à l’âge de six ans. Il a fait ses études secondaires spécialisées en musique au Conservatoire National de Musique de Varna dans la classe de G. Bourova et D. Raïtchev. Puis il continue ses études supérieures à l’Académie Nationale de Musique à Sofia. En faisant son début de soliste avec l’orchestre philharmonique de Varna, il continue sa carrière artistique comme soliste d’orchestre et de musique de chambre. En 1987 il a remporté le 1^er prix du Concours national pour jeunes talents à Sofia. En 1988 Dimitar devient boursier de British Council pour continuer ses études à la Guildhall School of Music and Drama à Londres dans la classe du professeur Yfrah Neaman. Après avoir obtenu son diplôme il continue sa carrière comme professeur et interprète de violon et de viole. Il a enregistré récemment deux CD de musique de chambre en interprétant des sonates de Mozart, Beethoven, Grieg, Debussy, Franck et Prokofiev. Il a aussi enregistré un CD avec le London Mozart Trio qui a été nominé comme CD du mois par un Revue de musique classique. Il s’est produit avec succès en France, Allemagne, Finlande, Hongrie, Turquie, dans les pays de l’Est et régulièrement en Bulgarie.