INSTITUT CULTUREL BULGARE

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

MARS 2011


Mardi, 1.03.2011 à 19h30

« PANTHEON. LES HOMMES ILLUSTRES DE LA CULTURE BULGARE »

Anthologie en deux volumes

Soirée littéraire en langue bulgare, consacrée à la Fête nationale de Bulgarie

 

Animée par Elena TOMALEVSKA

Avec la participation d’Evguéni KLINTCHAROV – auteur et

de Suzanna KLINTCHAROVA – harpe

 

L’Anthologie en deux volumes « Panthéon » comprend des portraits biographiques de représentants éminents de la culture bulgare – du temps de Païssii jusqu’à la fin du siècle précédent. Les activités créatives de ces hommes éclairés, instruits et artistes contemporains, leur contribution à la culture bulgare, à l a peinture, à la gravure et à la sculpture, à la musique, au théâtre et au cinéma, sont présentées par des extraits d’études sur le patrimoine culturel et l’art contemporain des chercheurs - professionnels compétents. Ces portraits artistiques, sélectionnés par Evguéni KLINTCHAROV, sont accompagnés par des photos des archives, des signatures authentiques, des facsimilés, des extraits d’œuvres littéraires et des reproductions d’œuvres artistiques.



7.03.2011 – 8.04.2011

« LA BULGARIE QU'ON AIME - CARNETS DE VOYAGE »

Exposition (peinture et photographie)

 

 

Cette exposition est la suite logique aux trois autres, faites en Bulgarie en août – septembre 2010.

L'idée initiale était la présentation en Bulgarie de la peinture d'Ochavkov sur le thème « Paris que j'aime ». A cette idée l'artiste associe son ami, le photographe Jean-Pierre Mosca, qui le photographie à son atelier et durant son travail à Paris. Les tableaux et les photos furent exposés ensemble d'abord à Varna, puis à Veliko Tarnovo et ensuite à Lovetch. Cette idée originale - l'association de la peinture à la photographie, le thème des expositions (Paris), la notoriété d'Ochavkov en Bulgarie - a suscité l’intérêt du public et des medias bulgares. Puis vient l'idée d'organiser la même exposition, mais à Paris et sur le thème « La Bulgarie qu'on aime ». Acceptée avec enthousiasme par les deux compères et après quatre mile kilomètres à travers la Bulgarie en quelques semaines, des centaines d’épreuves photographiques et des dizaines d’esquisses, le résultat - exposition au Centre Culturel Bulgare à Paris.

Le « carnet de voyage » dans l'espace mais aussi dans le temps, puisque, avec les prises de vue bulgares de J.-P. Mosca, Ochavkov présente quelques de ses œuvres d'époques et styles différentes.


LATCHEZAR OCHAVKOV (peinture) est né à Vidin, Bulgarie en 1940. Vit et travaille à Paris depuis 1968. Formation : Ecole secondaire des Beaux-arts (1959) et Académie des Beaux-arts (1967) - Sofia; Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales - DEA en Sociologie de l'Art (1976) - Paris. Expositions personnelles : Galerie « Etienne de Causans », Galerie « Lehalle », Galerie « Corianne » - Paris.

« Findlay Galleries » - Los Angeles, « CastanGalerie » - Perpignan. Galerie « Classica » - Sofia, Galerie "Kavalet" - Varna.... Les Centres Culturels Bulgares à Vienne et Paris. Expositions collectives en France, Bulgarie, USA, Canada, Japon, Maroc .....


 

JEAN-PIERRE MOSKA (photographie). Expositions personnelles :

1973 Tunisie: Le grand Sud: Douz, Tozeur, le Chott el Djerid

1975 Yougoslavie: Dubrovnik - Les bouches de Kotor

1979 Maroc: Marrakech, Zagora, la vallée du Drâa

1979 Canada: Québec, Sur la piste du lac Moreau.

2007 Villes & Villages: Recueil de photos.

2008 Les minorités ethniques du Nord Vietnam.

2009 De Royan à Arcachon: Photos aériennes

2010 Expositions communes en Bulgarie avec Latchezar OCHAVKOV

« Paris que j'aime »

- A Varna, du 19 au 31 août 2010

- A Veliko Tarnovo, du 02 au 11 septembre 2010

- A Lovech, du 15 au 22 septembre 2010

 

Lundi, 14.03.2011 à 19h30

Soirée poétique

Avec : Bernard VERLEY, comédien ; Guéorgui BORISSOV, poète

Olivier APERT, poète et David TUIL, musicien

 

 

Bernard VERLEY par lui-même

J'ai commencé à me faire remarquer avec « Roses Rouges pour moi »1 direction de Jean Vilar dans le rôle d'Ayamon, puis j'ai enchaîné avec l'Aiglon au cinéma, puis "Trencavel"2 mise en scène de Jean Mercure au théâtre Montparnasse,  puis le rôle d' Hamlet avec la direction d’Otomar Krejca3, puis Treplev dans la « Mouette » de Tchekov toujours avec la direction de Krejca, puis un certain nombre de films et de télé films, dont "La voie lactée" de Luis Buñuel, dans le rôle du Christ," L'Amour l'après midi" d'Eric Rhomer , "Hélas pour moi" de JL Godard, puis "Nord "de Xavier Beauvois, au théâtre j'ai joué récemment" Le temps et la Chambre" de Botho Strauss direction P. Chéreau, "La danse de mort" de Strinberg avec Charlotte Rampling, au Théatre de la Madeleine, "La controverse de Valladolid" avec Jacques Weber et Lambert Wilson, "Les Braises" d' après Sandor Marai avec Claude Rich....voilà ... voilà!

En fait j'ai joué plus de 50 pièces, 60 films et 120 télévisions... J'ai produit 7 films et une vingtaine de courts métrages... mais tout cela est du passé emporté par l'exhalaison du temps...

1 Pièce de théâtre de Sean O’Casey

2 Pièce en deux actes de Robert Collon

3 Le metteur en scène Otomar Krejca est l'une des figures les plus réputées du théâtre tchèque, fondateur d'une scène d'avant-garde à Prague dans les années soixante, interdit dans son pays par les autorités communistes, auteur de 42 mises en scènes jouées dans 8 pays du monde.


Guéorgui BORISSOV est né à Sofia, Bulgarie, le 17 juillet 1950. Il fait ses études secondaires au Lycée français de Sofia (1969) et ses études supérieures à l’Institut de lettres « Maxime Gorki » de Moscou (1974). De 1976 jusqu’à 1981 il est rédacteur au journal « Literaturen Front », directeur de la section « Prose littéraire et documentaire » de la maison d’édition « Profizdat » et producteur au département « Littérature et documentaires » de la Télévision nationale bulgare (1994). De 1981, année de la fondation de la revue « Fakel », jusqu’à 1990 il est son vice rédacteur en chef et depuis 1990 son rédacteur en chef. Il est fondateur et directeur des éditions « Fakel » (1991-1995) et « Fakel Express » (1995). De 2003 à 2007 il préside le jury du prix littéraire « Hélicon ». Depuis 2009 il est directeur de la programmation du Théâtre national de Sofia « Ivan Vazov ».

 

 

 

 

 

Poète, il est auteur des recueils de poèmes « A midi, quelque part au début » (1977), « Laissez le faire » (1981), « Portes » (1986), « l’Etranger » (1992), « Le Dieu vivant » (1997), « Carthage » (2000) et « Trois heures pile » (2008). Un choix de ses poèmes a été publié dans les anthologies de poésie bulgare, les plus importantes parues aux Etats-Unis, au Royaume Uni, en Allemagne, en Russie. Il est l’auteur d’un nombre important d’articles, d’essais, d’entretiens, de critiques littéraires et co-auteur avec l’écrivain russe Anatolii Koroliov d’un récit de voyage romanesque « Hiatus » (2007).

Il est également traducteur de poésie américaine, française et russe.

Lauréat de plusieurs prix dont le prix « Vladimir Bashev » pour le meilleur premier livre de poésie (1977), le Grand prix littéraire « Chaîne d’or » du journal «Trud » (1999), le Prix national « Ivan Nikolov » pour le meilleur livre de poésie (2001) et le prix « Slavejkov » pour poésie lyrique (2007).

Guéorgui Borissov a participé à de nombreux festivals et rencontres littéraires internationaux, parmi lesquels « Interlit 82 » (Cologne), la rencontre européenne « Express littéraire 2000 » , la rencontre internationale des écrivains d'Europe  à Erevan (Arménie) « Le cercueil littéraire » (2001), les « Fêtes poétiques internationales de Struga » (2003), la conférence de Belgrade « Le Danube sur l’art et la littérature » (2003), la Quatrième édition de « Printemps balkanique - Bulgarie, Terre d’Europe » (Normandie, France, 2006), le Premier festival international d’été du livre à Moscou (2006), la Quatrième rencontre internationale des traducteurs, éditeurs et metteurs en scène (Villeneuve-lez- Avignon, France, 2006), le troisième Festival poétique russo-géorgien « A la recherche de la Toison d’or » (2009). Il a été l’invité d’honneur du Salon international du livre à Moscou en 2009.

Georgi Borissov est membre de la section bulgare du PEN Club.

Olivier Apert

Poète, essayiste, dramaturge, librettiste et traducteur.

Membre du comité de la revue Poésie.

Parmi une quinzaine de livres publiés, les plus récents sont : en poésie Upperground (La rivière échappée, 2010) Infinisterre suivi de Crash (Apogée, 2006) ; en essai Baudelaire, être un grand homme et un saint pour soi-m ême (Infolio, 2009) ; en théâtre àlavieàlanuit (L’Harmattan, 2003) ; en opéra Oreste & Œdipe (Mihaly, 2002) ; en traduction, l’œuvre complète de Mina Loy (L’Atelier des Brisants, 2005).

Il a travaillé en créations avec les chorégraphes Sylvain Groud (Talitha koum, Quand je me couche dans le temps) et Muriel Piqué (AOA).

Ses lectures sont musicalisées par David Tuil.

A paraître : Gauguin, le dandy sauvage (essai, Infolio, 2011).

 

4/02 /03

 

 

 

 

 

 

Jeudi, 17.03.2011 à 19h30

Facing Agrippina (2010)

(Selection officielle FIPA 2011 Biarritz)

Documentaire de Nayo TITZIN (56’, sous-titré en français)

 

 

En présence d’Alexandrina PENDATCHANSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jusqu’où peut aller une mère assoiffée de pouvoir ?

Y a-t-ilpratiques interdites en politique ? Comment manipuler les gens ? La fin justifie-t-elle les moyens ? Le chef d’orchestre René Jacobs, Christian Lacroix, le réalisateur Vincent Boussard et la soprano Alexandrina Pendatchanska transforment cette quête en un délice pour les sens. Sur la musique d’Haendel, nous voyageons de Berlin à Paris pour accepter enfin d’affronter Agrippine.

 

 

 

Nayo TITZIN

Né a Sofia, il est diplômé de l’Académie nationale de musique de Bulgarie et suit ensuite des cours et ateliers de cinéma dans son pays, puis aux États-Unis. De retour en Bulgarie, il est reporter pour la presse écrite et télévisée, auteur de livres d’entretiens et photographe.

 

 

 

Jeudi, 24.03.2011 à 19h30

CONCERT

Stefan CHAPLIKOV – piano

 

Au programme : Schubert, Debussy, Chopin et Stravinsky

 

 

Né en 1988 à Plovdiv, Bulgarie, Stefan Chaplikov fait en 1999 ses débuts à Sofia comme soliste de l’ensemble de chambre « Les solistes de Sofia » avec le concerto en ré mineur de J.S.Bach. Entre 1996 et 2006, il gagne plus de 15 prix aux concours internationaux : Grand prix au Festival International de piano, Portland (USA), au Concours International de Varna, au Concours International « Schumann – Brahms » de Plovdiv, Premier prix au Concours International Rubinstein de Paris ainsi qu’au Concours International « Gradus ad Parnassum », D euxième Prix au Concours International « Albert Roussel », Sofia …

Il a participé aux stages de Milena Mollova et Bojidar Noev (Bulgarie), Eric Heidsieck et Yuri Boukoff (France) Jean-Claude Vanden Eynden (Belgium), Tamara Poddubnaya, Boris Bloch (Russie), Solomon Mikowsky, John Perry, John Kenneth Adams (USA) Fou Ts'ong, Dimitri Bashkirov, Idil Biret, Claudio Martinez Mehner. En 2006 il achève brillamment ses études à l’École nationale de musique “Dobrine Petkov” à Plovdiv et reçoit le prestigieux prix du même nom.

Etudiant depuis 2006 au Conservatoire de Paris, dans la classe de piano de Michel Béroff, Denis Pascal et Eric Lesage, il y obtient en 2009 son DNSPM, mention Très bien.

Il s’est produit aux différentes festivals, comme Jeunes étoiles Paris 2008, et Encuentro de Música y Academia Santander 2009, Espagne. Il a donné des récitals en Bulgarie, France, Espagne et aux Etats-Unis. Stefan Chaplikov est lauréate-boursier de La Fondation Meyer et d’Oriolis.

Il poursuit actuellement son cursus de piano en Master 2 au CNSMDP dans la classe de piano de Michel Beroff et Marie-Josèphe Jude, et a entamé un premier cycle supérieur de musique de chambre dans la classe de Daria Hovora.

 

 

 

Plus d'articles...

Page 1 sur 2

  • «
  •  Début 
  •  Précédent 
  •  1 
  •  2 
  •  Suivant 
  •  Fin 
  • »