Jeudi, 17.06.2010

Soirée Littéraire

Hommage à Tzvetan TODOROV

Les Presses Universitaires de Sofia « Saint Clément d’Ohrid » ont publié cette année, traduits en bulgare, deux ouvrages récents de Tzvetan Todorov, L’Esprit des Lumières et Les Aventuriers de l’Absolu. Les deux livres seront présentés par Stoyan Atanassov en présence de l’auteur.

TZVETAN TODOROV, théoricien de la Littérature, historien des idées et essayiste, directeur de recherches honoraire au Centre National de la recherche scientifique (CNRS), est une figure de proue dans la pensée humaniste contemporaine. Auteur d’une trentaine d’ouvrages traduits dans plusieurs langues, Todorov n’a de cesse de jeter des ponts entre l’héritage intellectuel et notre époque, ainsi qu’entre les grandes cultures du monde.

STOYAN ATANASSOV est professeur de littérature française à l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid ». Il a traduit en bulgare plusieurs livres de Tzvetan Todorov auquel il a également consacré de nombreuses études.

21.06.2010

SPECTACLE MUSICAL « NOTES D'AMOUR »

Créé par Albéna Dimitrova – soprano, Marie-France Messager - piano et Albéna Dimitrova - écrivain, sur des extraits de son recueil:

« Méditance ».

Dans l’art, l’amour est une des principales forces motrices. Alors que dans les librettos de l’opéra, de même que dans le folklore bulgare, c’est le thème principal…

Albena Dimitrova(soprano) a finit ses études supérieures en Bulgarie, mais elle enrichit sa vie artistique en France.

Marie-France Messager a une formation d’organiste et de pianiste, mais elle est « amoureuse » du folklore bulgare, prise par sa richesse et sa variété.

Née à Sofia, Albéna Dimitrova observe les métamorphoses de nos deux sociétés dans les domaines les plus divers : économique, social, universitaire, culturel et artistique. Elle vit et écrit en France.

Albéna Dimitrova (écrivain) ; Albena Dimitrova(soprano) ; Marie-France Messager(piano)

24.06.2010

Des lieux et des hommes

Cycle de conférences par René Meissel, Agrégé de l’Université.

KAZANLAK

Pour le touriste français, Kazanlak, c’est d’abord la Fête de la Rose…et l’essence de rose. Ce qu’il ignore, c’est que grâce au rôle d’industriels français du parfum, Kazanlak fut la première ville bulgare dotée d’une Alliance Française.

Pour le touriste français, Kazanlak, c’est encore le site d’un splendide tombeau thrace dont on lui fait visiter l’excellente copie. Ce qu’il ignore, c’est que sans le souci de préserver la ville et l’usine d’armement proche contre les bombardements américains, il n’aurait pas été découvert. Un demi-siècle plus tard, un autre tombeau remarquable a été fouillé sous le tumulus dénommé justement …Arsenalka. Depuis, d’autres tombeaux ont été fouillés sous tumuli, révélant la richesse de la civilisation thrace dans cette Vallée des Rois.

Et même il a existé là une ville thrace, baptisée Seuthopolis, dont les vestiges ont été mis à jour lors de la mise en eau de la haute vallée de la Toundja derrière le barrage de Koprinka. Ces dernières années, un projet pharaonique a été élaboré pour permettre aux touristes …d’y accéder ! A voir !

Au total, beaucoup d’images seront offertes au regard…

Sans oublier celles composées par de grands peintres originaires de Kazanlak comme Ivan Penkov et Ivan Milev, influencés par la Sécession viennoise (et la peinture japonaise, dans le cas de Milev), sans oublier des peintres plus « naturalistes » comme Dechko Ouzounov, Vassil Barakov et Nenko Balkanski. Sans oublier les personnages « croqués » avec humour par Choudomir.

René Meissel

25.06.2010

Concert de Chambre

Présentation des jeunes pianistes

Vladislav NIKOLOV et Kristina SVETIEVA

Au programme: Bach, Brahms, Chopin, Prokofiev, Schumann, Debussy

Vladislav NIKOLOV est étudiant à l’Université Nouvelle de Sofia et à la Schola Cantorum de Paris. Il a déjà remporté des prix à des concours nationaux et s’est produit en Bulgarie, en Italie et en Russie.

Kristina SVETIEVA est née en 1985 à Skopie(Macédoine). Elle a commencé à jouer au piano à l’âge de six ans. Kristina a finit ses études supérieures en 2008 à l’Académie de musique de Sofia, dans la classe du professeur Jenny Zaharieva. Elle a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux (Italie, Bulgarie, Tchéquie). L’une de ses prestations, la plus marquante est son début comme soliste avec l’Orchestre Philarmonique Macédonien à l’âge de sept ans. Depuis, elle continue avec succès sa carrière artistique. Actuellement Kristina Svetieva travaille comme assistante à la Faculté de musique de Skopie.