8.11.2011 à 19h30

FILM DOCUMENTAIRE

«LE LONG CHEMIN DU CROCODILE»

Réalisateur: Pancho TSANKOV

Scénariste et producteur: Mario MARKOV

Directeur de la photographie: Tsvetan NEDKOV

La soif de liberté amène Lubo Todorov à fuir la Bulgarie, les années 1965. Pour lui la fuite représente plutôt un instinct qu’un choix. Lubo fait partie de ces gens - vagabonds, citoyens du monde. Le destin le propulse partout où il y a un défi, une aventure, un risque. Il franchit la frontière illégalement lors d’une kermesse à Kalotina (poste de frontière entre la Bulgarie et la Serbie). Après de multiples péripéties Lubo parcourt toute l’ex Yougoslavie et en une nuit traverse à la nage la mer Adriatique, entre la Slovénie et l’Italie. Après un séjour au camp de réfugiés à Latina, en Italie, il part en Australie où un certain temps il s’aventure dans la périlleuse chasse aux crocodiles. Lubo Todorov tombe sur le livre « La rivière en or » qui change sa vie à jamais. Il se lance à la recherche d’or. Tout d’abord en Australie et lorsqu’il entend parler d’immenses gisements d’or en Papouasie Nouvelle Guinée il s’y rend. Lubo travaille dans la jungle et il est heureux. Lubo Todorov ramasse une collection de 2 000 masques en bois. La liberté et l’or sont son destin, et tant qu’il est en vie il fera partie de cette aventure.

Lubo Todorov

Le réalisateur Pantcho TSANKOV est né à Sofia en 1945. Après avoir fait ses études à l’Université de Sofia, Pantcho travaille comme assistant - réalisateur, et ensuite comme réalisateur dans le cinéma bulgare. De 1992 à1995, il occupe le poste de Conseiller culturel auprès de l’Ambassade de Bulgarie à Paris. A partir de 1996, Pantcho donne des cours sur le cinéma documentaire dans la Nouvelle Université bulgare. En 1997 il est nommé vice-ministre de la Culture. Actuellement, Pantcho est Président du Centre Culturel Euro-Bulgare à Sofia.

Il a réalisé de nombreux documentaires et de films scientifiques. Il a reçu plus de 20 prix nationaux et internationaux parmi lesquels : le Prix Spécial du Conseil de l’Europe au cours de la première biennale Européenne sur l’environnement à Avignon; le Prix Spécial à Ostrava ; le Prix spéciale pour Réalisateur en Slovénie ; le Prix pour la réalisation à Cracovie ; le Prix Spécial de l’Union bulgare des cinéastes. Mais il a aussi la Distinction pour contribution à la culture bulgare par l’Ordre « Cyril et Méthode 1^er grade ». Parmi ses films les plus connus sont: « L’Escargot »,  « 1253 en une journée »,, « En automne », « Les insectes disciplinés », « Expédition sous l’eau », « Les Shtourtsi », « L’Eternel Pégase ».

Le scénariste et producteur Mario Markov est né en 1949. Après ses études il travaille dans un studio de cinéma. En 1991 crée sa propre agence de production cinématographique et tourne dans plus de 60 pays. Mario travaille pour des commandes et en coproduction avec de différentes institutions telles que : la Télévision Nationale Bulgare, la Croix Rouge, Sofmédia, « VSO » Londres, « New Nichibu corporation » Japon, « God Dovers » Australie, « National gold PNG ». Ses films les plus connus sont : « Les condamnés » - 2 séries de 70 minutes un long métrage documentaire, « Le choix des dauphins » 7 séries de 20 minutes, « D’ici et de l’au-delà » - 14 séries de 30 minutes, « Les roses de Bulgarie » 30 minutes, « Le silence et l’ombre de la sauterelle », « Ensemble pour de l’humanité », « Salut Papouasie ! ».

Pantcho Tsankov et Mario Markov

28.11.2011 à 19h30

PROJECTION DU FILM DOCUMENTAIRE

«AUTOPORTRAIT DE DOS»

Réalisation - Vania IVANOVA

Scénario et production - Diana DINOLOVA

Cameraman - Miroslav GAYDOCHIK

Montage - Biliana NIKOLOVA

Avec des photos de Jean-Pierre MOSCA.

STUDIO ARTE FILM - SOFIA, présente "AUTOPORTRAIT DE DOS" - court métrage (41') consacré à l'artiste - peintre LATCHEZAR OCHAVKOV. Ce film n'est pas une "biographie", proprement dit, mais plutôt un essai original, un "conte impressionniste". Le sujet c'est l'artiste et ses œuvres inspirées, en partie, par cette ville extraordinaire, qui est Paris. C'est une fable qui raconte l'aventure et la liberté que Paris a offert à cet artiste, qui les a choisies comme itinéraire de sa vie.

l'artiste - peintre Larchezar OCHAVKOV

11.11.2011à 20h00

CONCERT CELEBRES AIRS D’OPÉRA

Présentation : Bernard Médioni

Au piano : Tania Pandova

Bisser KOSTADINOV Artiste lyrique - basse

En France, depuis 1990 Bisser KOSTADINOV a participé comme artiste du chœur et intermittent du spectacle à plus d’une centaine de spectacles d’opéra, à Lyon, Nantes, Metz, Nancy etc. En soliste il a chanté au coté d’Alain Fondary, Laurent Naouri, Nathalie Dessay, Isabelle Philippe, Bruno Balmelli, Jean Philippe Lafont.

Son répertoire présente un large éventail s’étendant des chants orthodoxes à la mélodie classique. En 2008, il crée « Kostadinov Lyriques Concerts » une structure artistique originale qui propose des récitals autour d’extraits d’opéra, de mélodies classiques, de chants populaires bulgares et russes, de lied allemands et de chants orthodoxes, écrits ou transcrits pour la voix de basse.

Depuis septembre 2009, il dirige « Un petit air de rien » la chorale du Conseil Général de Vaucluse et en 2010, il crée et dirige « Cantus Dixit » une formation de chanteurs passionnés de chant baroque.

En 2010, Bisser Kostadinov enregistre et produit le double album « Mélodies pour voix et piano de Dobri Christov » à l’occasion de 70-ème anniversaire de la disparition de ce compositeur majeur bulgare.

En septembre 2011, il est invité par la municipalité de Varna - comme membre du « Club  Varna 2019 » - à soutenir sa candidature pour devenir capitale européenne de la culture.

Tania Pandova, Piano

Stefka Miteva, Julia Orcet, Caroline Daparo, trois tempéraments de femmes, d’eau, d’air et de feu célèbrent les voix bulgares dans un modernisme surprenant et décloisonnent le chant gospel avec une interprétation libre et sans prosélytisme

Le trio de voix, les Samodivas placent la voix humaine au centre de tous leurs arrangements. Elles s’accompagnent de percussions originales (tapan, calebasse, kass-kass, caïchichi, corporythmes), parfois d’instruments mélodiques (piano, guitare…) et plus rarement d’ajouts de sons enregistrés de la nature, ou de leurs propres voix séquencées, qu’elles distillent savamment pour créer un univers musical et scénique original, propice au rêve, à la danse et à l’envoûtement.

Stefka Miteva e chanteuse franco-bulgare, professeur de chant, chef de chœur, mais également comédienne. Stefka a un parcours professionnel très riche. Après 10 ans passés dans la Radio et Télévision Bulgare, elle poursuit des études à l’Académie Supérieure des Arts de Prague - Spécialité «Mise en scène et Dramaturgie ».

Installée à Paris depuis 1990, elle est formée à l’Ecole Supérieur de Jazz de Paris (CIM) et suit de nombreux stages et Master-Class avec Christiane Legrand au Théâtre de Chaillot avec Marcel Boungou (gospel) et Michèle Hendrix (improvisation) au festival de Crest. Stefka enseigne depuis 1996 le chant et la technique vocale, dirige des chorales et des ateliers de jazz.

Caroline Daparo a une passion immodérée pour la voix qu’elle enseigne avec beaucoup d’enthousiasme et d’inventivité (Voie Libre, ACP La Manufacture Chanson, Musique Ensemble 20e), une rasade d’enseignement lyrique (Francine Romain), un zest de rencontre avec le Théâtre musical (Christian Dente) et la Chanson Française (ACP), un soupçon de rythme corporel (Ludovic Prével), des litres de collaborations musicales scéniques & discographiques dans toute Europe.

Julia Orcet est une artiste complète, auteur, compositeur, interprète, musicienne, qui ne laisse pas les planches froides. En 2004 elle suit les enseignements de l’Ecole de la Chanson de Paris en chant, comédie et danse qui lui permettent de fouler les scènes du 20è Théâtre, du Lavoir Moderne Parisien… En 2006, elle se produit au Forum Léo Ferré à Ivry, puis en 2007 elle reçoit le 3ème prix d’interprétation du «Mans Cité Chanson».